¿Tiene preguntas
sobre cómo prevenir
el COVID?

Es normal tener preguntas. A medida que investigue, podrá usar mejor la información que obtenga de fuentes confiables.

Las vacunas siguen siendo la forma más efectiva de prevenir enfermarse gravemente, ser hospitalizado o morir debido al COVID-19. Los refuerzos actualizados para el COVID están disponibles para todas las personas elegibles para evitar que enfermen gravemente debido a las actuales variantes del virus.

Si ha dado positivo para COVID-19 recientemente, existe una variedad de opciones de tratamiento disponibles para ayudar a disminuir los síntomas, prevenir enfermarse de gravedad, reducir el riesgo de ser hospitalizado y recuperarse más rápido.

Para más información acerca de las vacunas, los refuerzos actualizados y los tratamientos para el COVID-19, continúe leyendo esta página.

Historias de vacunas de todos los rincones de Oregon

Tammy, Roseburg

Entonces, fue solo cuestión de eso en el análisis final. Voy a echarle ganas y voy a vacunarme, voy a tomar el riesgo que sé que hay, aunque es un riesgo pequeño, muy pequeño. Y pude tomar la decisión de atacar yo al COVID en lugar de quedarme esperando a que él me ataque a mí.

Barb, Roseburg

Con el COVID, especialmente con esta última variante que estamos pasando, me vacuné tan pronto como pude. Animo a vacunarse a todas las personas que puedo porque en realidad es lo único que tenemos, es decir, además de mantener la distancia física, usar cubrebocas, lavarse las manos, hacer todo eso, la vacuna es lo único que le ayuda a nuestro cuerpo a combatir el virus si estamos expuestos a él.

Tina, Trail

En la iglesia sabían que estaba asustada, todos decían "¡Tina!, ¡Tina!" Estaba tan asustada. ¡Y no la sentí! ¡Eso fue todo! Luego fui y me puse la segunda, y no me siento diferente.

Más de 262 millones de personas en Estados Unidos ya se han vacunado contra el COVID-19.

Las vacunas siguen siendo la mejor forma de protegerse para no enfermarse gravemente, ser hospitalizado, o morir debido al COVID-19.

Las vacunas contra el COVID-19 son gratuitas para todas las personas en Oregon, incluyendo a las que no tienen seguro médico.

Preguntas frecuentes sobre las vacunas contra el COVID-19

  • ¿Quién es elegible para recibir una vacuna contra el COVID-19?

    Todas las personas de 6 meses de edad en adelante son elegibles para obtener una vacuna contra el COVID-19.

  • ¿Necesitan los niños vacunarse contra el COVID-19?

    Los niños pueden enfermarse gravemente por el COVID-19 y la vacuna es la mejor manera de protegerlos de enfermarse de gravedad o ser hospitalizados. Las vacunas ofrecen protección efectiva contra las variantes del virus en los Estados Unidos y ayudan a mantener a los niños sanos y seguros. Se recomienda que todos los niños de 6 meses de edad en adelante reciban la vacuna contra el COVID-19. Si tiene preguntas sobre las vacunas contra el COVID-19 para sus hijos, hable con su pediatra o visite la página de recursos de Oregon Health Authority para padres y tutores acerca de la vacuna.

  • ¿Son seguras las vacunas contra el COVID-19?

    Sí, las vacunas contra el COVID-19 son seguras y efectivas. Las vacunas se probaron con miles de personas en todo el mundo para asegurarse de que protejan contra el COVID-19. Las vacunas han pasado y seguirán pasando por el control de seguridad más intensivo en toda la historia de los Estados Unidos. Desde que las vacunas fueron autorizadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos (siglas en inglés, FDA), más de 218 millones de personas en los Estados Unidos se han vacunado de manera segura.

  • ¿Cómo funcionan las vacunas contra el COVID-19?

    Las vacunas contra el COVID-19 le enseñan a nuestro cuerpo a combatir el virus y nos protegen de enfermarnos. Cada vacuna funciona de diferente manera para brindar protección. La vacuna se recibe por medio de una inyección en el brazo administrada por una enfermera o doctor.  Para la mayoría de personas, se recomienda también una dosis de refuerzo. Para más información sobre las dosis de refuerzo, visite Oregon Health Authority.

  • ¿Las vacunas son efectivas contra las variantes del COVID, incluyendo Ómicron y Delta?

    Sí, hay evidencia que indica que las vacunas ofrecen protección contra las variantes del COVID-19, incluyendo Ómicron y Delta. Algunas variantes son más contagiosas y se transmiten más fácilmente que el virus original que causa el COVID-19. Al vacunarse contra el COVID-19, le enseñará a su cuerpo a combatir el virus y lo protegerá de enfermarse gravemente.

  • ¿Cuáles son los efectos secundarios de la vacuna contra el COVID-19?

    Después de vacunarse, es posible que tenga dolor en el brazo donde recibió la inyección. Algunas personas también sienten cansancio, dolor de cabeza o fiebre por pocos días. Esto no significa que usted esté enfermo. Son signos normales de que la vacuna está funcionando para mantener a su cuerpo sano. Estos efectos secundarios deberían desaparecer en pocos días.

  • ¿Hay efectos secundarios a largo plazo?

    Millones de personas se han vacunado contra el COVID-19 y no se ha detectado ningún riesgo significativo de efectos secundarios a largo plazo.

    Es muy poco probable que sienta algún efecto secundario a largo plazo a causa de la vacuna contra el COVID. De hecho, al decidir vacunarse, usted se protege contra los posibles efectos secundarios a largo plazo que sienten algunas personas después de enfermarse con el virus del COVID. Lo que se conoce como el “COVID prolongado” incluye síntomas como fatiga prolongada, debilidad muscular y dificultad para respirar.

    Las vacunas se probaron con miles de personas en todo el mundo para asegurarse de que protegen contra el COVID-19. Antes de aprobar la vacuna Pfizer, la FDA requirió que como parte de las pruebas de la vacuna, se estudiara cómo se sintieron las personas 2 meses y 6 meses después de su última dosis, para asegurarse de que éstas sean seguras.

  • ¿Debo todavía vacunarme si ya tuve COVID?

    Sí. Es importante vacunarse incluso si ya se ha enfermado de COVID-19. Los científicos no saben cuánto dura la protección natural de su cuerpo después de tener el COVID-19. Vacunarse es la mejor manera de asegurarse que su cuerpo esté preparado para protegerlo de enfermarse nuevamente.

  • ¿Cuándo puedo vacunarme?

    Todas las personas en Oregon desde los 6 meses de edad son elegibles para recibir una vacuna. Para encontrar información en línea sobre dónde vacunarse, haga clic aquí.

  • ¿Cómo hago una cita para vacunarme?

    Tiene varias opciones para programar una cita. Puede encontrar centros de vacunación cercanos en Vacúnate Oregon o Vacunas.gov. También puede encontrar vacunas en tiendas y farmacias en su comunidad. Muchos lugares no requieren cita.

  • ¿Tengo que pagar por la vacuna?

    Las vacunas contra el COVID-19 son completamente gratuitas para todos los que decidan recibir una. No necesita seguro médico.

  • ¿Puedo enfermarme de COVID-19 por la vacuna?

    No. Usted no puede contraer el COVID-19 por medio de la vacuna. La vacuna le enseña a su cuerpo a combatir el virus que causa el COVID-19 y lo protege de enfermarse.

  • Estoy embarazada o podría quedar embarazada. ¿Puedo recibir una vacuna contra el COVID-19?

    Sí, se recomienda la vacuna contra el COVID-19 para todas las personas de 6 meses de edad en adelante, incluyendo las personas que están embarazadas, dan el pecho, intentan quedar embarazadas ahora o en el futuro.

Preguntas frecuentes sobre los refuerzos contra el COVID-19

  • ¿Necesito una dosis de refuerzo contra el COVID-19?

    Los CDC recomiendan recibir un refuerzo contra el COVID-19 a todas las personas de 5 años en adelante después de completar su primera serie de vacunas. 

    Los refuerzos aumentan la capacidad de su cuerpo para combatir el virus. La mejor manera de protegerse es manteniéndose al día con sus vacunas.

    Para más información sobre las dosis de refuerzo, incluyendo elegibilidad y dónde encontrar un refuerzo, visite Oregon Health Authority.

  • ¿Quiénes son elegibles para cada refuerzo?

    Los refuerzos actualizados ahora están disponibles para todos desde los 5 años de edad. Éstos ayudan a protegernos contra el virus original que causa el COVID, además de las variantes actuales más contagiosas, ayudando a evitar enfermarse gravemente o ser hospitalizado.

    Todos desde los 5 años son elegibles para los refuerzos actualizados.

    • Pfizer: todos desde los 5 años de edad
    • Moderna: todos desde los 6 años de edad

    Los adultos de 18 años en adelante pueden recibir los refuerzos actualizados de Pfizer o Moderna. Necesitan haber completado su serie inicial de vacunas o su última dosis de refuerzo por lo menos hace dos meses.

    Los niños menores de 5 años no son todavía elegibles para un refuerzo, pero los CDC y la FDA publicarán en el futuro cuando los niños de estas edades sean elegibles para un refuerzo actualizado.

Preguntas frecuentes sobre los tratamientos para el COVID-19

  • ¿Qué tratamientos hay disponibles para el COVID-19?

    Aunque el estar al día con las vacunas y los refuerzos son la mejor protección contra el COVID-19, los estudios médicos siguen descubriendo una variedad de tratamientos que pueden ayudar a disminuir la posibilidad de enfermarse gravemente, ser hospitalizado, o morir debido al COVID-19. Los tratamientos han sido aprobados y autorizados por la FDA para el uso de emergencia y deben ser recetados por un proveedor de salud. Hable con su médico para saber si es elegible. 

    Tratamientos disponibles:

    • Inyecciones o pastillas
    • Para recibir o tomar después de una prueba positiva de COVID-19
    • Puede ayudar a disminuir los síntomas y a recuperarse más rápido

    Si tiene un sistema inmunocomprometido o ha tenido una grave reacción alérgica a las vacunas contra el COVID-19, hable con su proveedor de salud para saber cuáles tratamientos están a su disposición.

    Visite Oregon Health Authority para conocer más acerca de los medicamentos específicos que están disponibles.

  • ¿Dónde puedo encontrar los tratamientos?

    Cualquier proveedor de salud puede recetar los tratamientos para el COVID. Su farmacia puede dispensar los medicamentos o uno de los proveedores listados en el Localizador de Tratamientos (disponible en inglés).** Hable con su proveedor de salud para saber si es elegible. Si no tiene un proveedor de salud, llame al 211 para que le ayuden a encontrar una clínica o proveedor médico en su comunidad.

    Encuentre los tratamientos más cercanos en el Localizador de Tratamientos** o llame al 800-232-0233

    **Puede pedir una receta para los tratamientos a uno de los proveedores listados en el localizador o a su propio doctor.

  • ¿Qué es la telesalud?

    La telesalud, a veces llamada telemedicina, es una forma de hablar con su doctor o terapeuta por video, teléfono, mensaje de texto o correo electrónico. Los médicos y proveedores pueden usar servicios de interpretación para que usted pueda tener acceso a la telesalud en su propio idioma. Todos los doctores que aceptan el Plan de Salud de Oregon deben ofrecer de manera gratuita los servicios de un intérprete. La mayoría de los doctores también ofrece gratis los servicios de un intérprete de lenguaje de señas (siglas en inglés, ASL).

    Consultas de telesalud gratuitas a su disposición

    Ahora se ofrecen consultas gratuitas por teléfono o en línea para recetar tratamientos para el COVID-19, ya sea que tenga o no tenga seguro médico o acceso a un proveedor de salud.

    • Disponible para todos los habitantes de Oregon. Sin necesidad de seguro médico.
    • Los tratamientos antivirales son totalmente gratuitos y están cubiertos por el gobierno federal hasta el 31 de diciembre de 2022.
    • Disponibles en todos los idiomas con intérpretes presentes para ayudarle.

    Puede comenzar su consulta gratuita:

    • En línea (visite color.com/covid-19-treatment-or para crear una cuenta e inicie la sesión)
    • O llame al (833) 273-6330 de 8 am a 8 pm, hora del Pacífico, 7 días a la semana.

    Una vez que se determine su elegibilidad para los tratamientos, le pondrán en espera hasta que el próximo profesional clínico esté disponible. (El tiempo de espera es de 5 a 30 minutos).

    • Si le recetan un tratamiento antiviral, puede pedir que se lo envíen a su domicilio en un plazo de 24 a 48 horas o a su farmacia local para que lo recoja.
    • Si tiene más preguntas o necesita ayuda adicional, puede escribir a [email protected] o llamar al (844) 352-6567 de 6 am a 8 pm, hora del Pacífico, 7 días a la semana.

    En caso de no poder usar el servicio o necesitar asistencia adicional o acomodaciones de acceso, existe otra opción. Puede encontrar centros de salud participantes autorizados por el gobierno federal (siglas en inglés, FQHC) en el sitio de pruebas para tratar. Busque los centros que digan “HRSA supported health center” (centro de salud HRSA), o lea el boletín informativo mensual de tratamientos para COVID-19 de OHA, el cual contiene una lista y lo puede encontrar en la página de Tratamientos contra el COVID-19 de OHA.

  • ¿Cuándo debería recibir tratamiento?

    Si no tiene COVID-19 pero quiere prevenir una infección, lo mejor es vacunarse y estar al día con sus dosis de refuerzo. Si tiene un sistema inmunocomprometido o ha tenido una grave reacción alérgica a la vacuna contra el COVID-19, tome uno de los tratamientos preventivos antes de cualquier posible exposición al virus.

    Si tiene una prueba positiva de COVID-19, lo mejor es recibir tratamiento lo antes posible después de tener una prueba positiva (hasta 5 días después). Recibir los tratamientos apenas haya contraído la infección ayudará a reducir los síntomas y a que su recuperación sea más rápida.

  • ¿Necesito una receta para recibir tratamiento?

    Sí, necesita tener una receta para estos tratamientos. Cualquier proveedor de salud puede recetarlos, incluyendo su proveedor médico o farmaceuta en uno de los centros de tratamiento listados en el Localizador de Tratamientos (disponible en inglés).

¿Tiene más preguntas sobre las vacunas contra el COVID-19?

Más información